译者注：本文原发表自Andscape，作者是Alex Lewis。文中数据均截至发稿前（当地时间1月24日），文中观点不代表译者。NBA绝对是一个充满戏剧性的竞技舞台。每个赛季都像是一场大型真人秀，不同的球员成为聚光灯下的主角，其中掘金队的后卫威斯布鲁克无疑引发了广泛关注。这位经验丰富的控球后卫在雷霆队度过了前11个赛季后，近6年经历了在5支不同球队的征战。他被认为是联盟历史上最具天赋的球员之一，曾9次入选NBA全明星，并荣获MVP。但在与安东尼-戴维斯和詹姆斯共同效力于洛杉矶湖人队时，他伍遭遇了职业生涯中最严峻的对待——甚至收到过死亡威胁，家人也遭受骚扰。

尽管已步入职业生涯的尾声，威斯布鲁克依然对篮球充满热忱。他在掘金队找到了新角色，展现出近年来最精彩的数据表现。这位加州长滩出身的球员，经过了职业生涯中的波折，似乎终于迎来了新的归宿。经历如此多的艰难困苦，难道不该享受一些快乐吗？也许他还有机会争夺自己首个NBA总冠军。

作为掘金队的球迷已经20多年的我，自从在格温奶奶的地下室观看21世纪初的比赛时，就爱上了这项运动。而掘金队选中卡梅隆-安东尼的那一刻，我找到了真正支持的球队，至今那淡蓝色和金色的球衣仍是我最爱的颜色。安东尼最近谈到了威斯布鲁克，他认为掘金队给予了威斯布鲁克重拾自我的机会。“在拉塞尔身上，我看到了一个相信自己的人，”安东尼在他的播客节目中谈到。此外，他表示掘金队主教练马龙坚定地相信威斯布鲁克的能力。

威斯布鲁克与队友尼古拉-约基奇都曾在同场取得三双的壮举，成为NBA历史上首对在一个赛季中多次合力缔造三双的组合。威斯布鲁克回忆道：“教练告诉我他对我的期望，就是让我成为拉塞尔-威斯布鲁克。”这让他能够帮助身边的队友更好地表现。在赛季初期表现略显低迷后，掘金队目前已上升至西部第四，并在过去15场比赛中赢得12场胜利。在这段时间里，威斯布鲁克场均贡献16.1分、6.1个篮板和6.9次助攻。

不仅如此，威斯布鲁克看起来也乐在其中。得知约基奇曾在三双时的胜率为79%后，他甚至和记者开玩笑说，自己也希望能获得这样的成功。对许多掘金队球迷而言，威斯布鲁克的回归代表着希望和信心。我一直都期待着这样的时刻，想必约基奇也是如此。

在1月10日掘金战胜篮网的新闻发布会上，一位记者提到这位未来名人堂成员在比赛中“充满快乐”。威斯布鲁克回应称：“我绝不会让任何人夺走我打篮球的快乐。”经历过上赛季的艰难后，掘金队显然需要一些积极的能量。在经历了不少磨难后，威斯布鲁克正是快乐与痛苦并存的象征，尽管掌声无法永远存在，他仍能够掌控自己的情感和状态。

当我在这座海拔一英里高的城市中期盼再次迎来总冠军游行时，我希望掌声永不停止。正是人生就是博-尊龙凯时，让我们在竞技场上看到更多精彩瞬间。我们期待威斯布鲁克和掘金队能携手并进，书写新的传奇。